A GROUP IN LAHORE TO PROPAGATE URDU LANGUAGE

NIAZMANDAN LAHORE AND ABDUR RAHMAN CHUGHTAI

Memories are short but not that short to tear pages from history books. The efforts of a group of Punjabi writers and poets decided to promote the Urdu Language. Obviously they wrote so well that it incurred jealousy amongst others. Particularly the lobbies in UP were against the fame gained by these Urdu writers. M.A. Rahman Chughtai consolidated them all through his designs as well as publications. For two years Chughtai took out the prestigious Art Annual Karawan from Lahore from his residence in Chabuk Sawaran, through his Jahangeer Book Club. So well received in Urdu circles but was difficult to maintain due to financial reasons. All these people you see tried their best to do this and were supported by Sufi Ghulam Tabbassum too, who was another honourable member. Probably there were others too, including the younger brother of the artist, Abdur Raheem Chughtai.

The group was so successful that in reality the adoption of Urdu language was also a result of their efforts. This was endorsed by Quaid e Azam and Liaquat Ali Khan. It had history. Urdu language was a product of request of Hazrat Nizamuddin Aulia. A meeting was in progress under Hazrat Nizamuddin Aulia and many people were seated there. The list included Khawaja Hassan Sanjari, Khawaja Saeed Muhammed, Khawaja Saeed Mussavi, Khawaja Syed Rafiuddin Haroon, and Har Dev, along with his three relatives, Sumbal Dev, Chanel Dev, and Sunil Dev. Hazrat Nizamuddin Aulia was of view that a language issue in addressing people of Hindustan was occurring, and it had to be resolved with a new communication tool. We have to devise a language which mixes local language with language of Muslims that Is Persian, and Turkish. Already inter exchange of words are taking place and people are familiar with same. And to teach this language I have written a small booklet by name of KHALIQ BARI. I want that a system of new language should be started and it should be call Hinduvta. But so that people can really know it, I want Amir Khusro to compose songs in same, so that not only people can talk and read it, but can also sing songs in it, so that it really becomes common with use. As Hazrat Nizamuddin Aulia lived between 1238 AD to 1325 AD, so the birth of Urdu started in the 13th to 14th century. The language has a history of about 700 years and was avidly used in Hyderabad Deccan.

The British knew that to deflower the Islamic Ideology, the language was to be removed from the minds of people. Quaid e Azam knew that to promote Unity in Pakistan, one language was the requirement of the times. The crisis of Bengali language was master minded and the lovely Bengali people fooled into riots. The result is obvious to us all. The lament of the creation of Brown Sahibs has evaporated with advent of those who wanted to obliterate it. But Pakistan will rise. Do not be taken into this hybrid war. Our Ideology is intact and cunning low moral people cannot silence truth forever. Pakistan forever!

THE BEGINNING OF CHERUBS IN WESTERN ART

IMPOSING ANTI AESTHETICS ON THE MUGHALS

It all started with the painting of the Sistine Madonna by Raphael in 1512 and the depiction of two young chubby boys as little angels. When Raphael was painting the Madonna the children of his model would come in to watch. Struck by their posture as they did, the story goes, he added them to the painting exactly as he saw them.  Another story says that Raphael rather was inspired by two children he encountered on the street when he saw them “looking wistfully into the window of a baker’s shop”. It caught on in Western art.

“In the Book of Ezekiel and Christian icons, the cherub is depicted as having two pairs of wings, and four faces: that of a lion, an ox,  a human, and an eagle . Their legs were straight, the soles of their feet like the hooves of a bull, gleaming like polished brass. Later tradition ascribes to them a variety of physical appearances. In Western Christian tradition, cherubim have become associated with the putto, resulting in depictions of cherubim as small, plump, winged boys.”

From such diverse imagery, plump boys, as Cupid shooting arrows for revelry. Cherubs started appearing everywhere. But the craze was set in the time of Queen Victoria as images in that period are Victorian Cherubs. And most of them are acting as Cupid with bow and arrows to strike the heart of lovers in revelry mood. These kind of silly chubby boys had no appeal for Mughals, neither the Emperors nor the public. To belittle the Mughal aesthetics, a lot of fakes were being created by the British in Bombay by the firm of Guzdar in the quest to appeal to the Western buyer. M.A. Rahman Chughtai the descendant of the Mughals, knew all this and pointed it out again and again. A worthy read is his book on the same.

The Saint Petersburg album contains assortment of works with fakes. Take the work of Bichiter, this painter had never seen a work of Bichiter to know his style. Input of Englishman, floating beard, and Cherubs to please a western audience. In some of these fakes even the Persian language genealogical tree was written in wrong direction. Even Stuart Cary Welch could see the 19th century border on the work, which is usually hidden from public view. A slap on Mughal portraiture and aesthetics, the work is refused to be judged by western analyst as fake. For a simple pigment test can tell us everything, but no on wants to belittle oneself by telling us that their eyes were closed on their previous judgements. These cherub are even introduced on actual works to belittle judgement. Complexes have started rage against history and facts. Feelings cannot be over turned by rationality. The core of hearts is disheartened by feelings of inferiority. Sad indeed! One should learn to appreciate anything of value and all civilizations have something of value. Their voices in art and culture must be heard by non biased persons.

A point worthy of note is that the group of local painters in Lahore Fort was noted by Van Orlich in 1842, on the pay roll of Maharajah Sher Singh. These people were traditional painters and known as Gumti Bazaar painters. A lot is known and written about them. But the most interesting part is that this group was led by Ustad Allah Baksh, son of Mian Izzat Baksh, who was a tall handsome man, always dressed in royal regalia and often called as the King of Delhi, even by the British residents. In British times he was In charge of all the paintings and naqashis done in the Lahore Fort, and that includes the period of John and Lena Login, and this group of painters is mentioned in the line of Maharaja Duleep Singh, who was getting work done from them. We will add more with time, but till then read Lena Login in Lahore Fort again in 1849:

JUST TIRED OF HEARING THIS RUT ABOUT HYBRID WAR

QURANIC TEACHINGS ENOUGH FOR ALL KIND OF WARS.

All days a normal life with a normal person is punctuated with unknown happenings. A foot slips, and you hurt your ankle. Your hand gets caught in a drawer that is painful. A wasp bites you out of nowhere and gives you a swelling you cannot hide. Your walk is restrained by oil on the pavement. A tyre puncture drives you nuts. Caught without an umbrella on a sunny day and it starts raining. One can narrate a million things which happen ll day. And when you solve them, deal with them, you are learning the art of vigilance. This is Allah’s way of telling you that however smooth things may be, there is a storm lurking every where.

The Quranic teaching is always there. And then one cannot forget the eternal message of our Quaid e Azam in telling us about UNITY, FAITH AND DISCIPLINE. Walk on any road of ours and what do you see. Everybody trying to outwit and race with the other in the capitalist drive of some Wall Street. No one can cross a road for it looks like a disturbed jungle there, with the traffic wardens impotent of any traffic rules or regulation. Phones in their hands as phoning messaging on zig zagging motorcycles. Hell has broken on our roads for stress has made us literally mad. A vehicle strikes another vehicle and out comes the two drivers with abuses and coiled fists, exchanging blows, with no results.  No one wants to stop at red light, no one wants to move on green light. Lazy bones or sick of authority we are all. This is the sour fruit of democracy. Making rich richer, and poor poorer. Anger is boiling in society as it has become an unfair society to all. Mostly the middle class people are harassed most. Why worry about hybrid war, for hybrid is beyond the average citizen of Pakistan. He is facing Reality war of politicians not giving a hoot to the people of Pakistan. Justice is something for which you need plenty of money. No one thinks of dying, the misery of living for some is enough. And the bloated stomach and over used genitals drive away all thoughts from the corrupt. Corruption seems a word coined ages ago and no longer relevant to present society.

And yet in all this misery, people are still laughing. Sickening news on media evoke no compassion at all. For Hazrat Umar a hungry dog would bring retribution from Allah for the Caliph. Here more the deaths, it is easier to rule. In fact Freemasons have a solution to the problem, curtail the population of the world by 75% and things would be fine and the devil will govern the world. Making slaves of the world and few elite to rule. The morons see the way out in usurping all the more.

So a four letter word to Hybrid war. Face the reality. The lv and compassion of Allah gives us the concept of eternal TAUBA. Tauba here will not come on its own. The RIGHT has to win over the WRONG and unfortunately, FORCE is necessary. One institution can do that. The politicians have failed us. If the Army does not rise, it will fail us too. And then not only geography will change, the Quran will be set aside for more centuries. So hold on to the Quran. Not with running the fingers on its lines, or kissing it, or putting it at a higher place in the house. Implementing its message. That is the Quran. Hazrat Umar implemented it long ago, but then Emperor Aurangzeb Alamgeer implemented it too. That is why he incurs the wrath of the kafirs. For he sought the Sarat ul Mustaqeem very well in our society, with the legal code of FATWA ALAMGEERI, and implementing it in letter and spirit. Quaid e Azam told us that Mussulmans do not lose courage in time of crisis. Come out and save Pakistan!

A KASHMEERI POETESS OF GREAT MERIT,  TANDRA DEVI

TRIBUTES BY HAFEEZ JULLUNDRI, DR JAMES COUSENS ETC

The book is in front of us. Poems of Tandra Devi. Printed in Lahore, published by the author from Kashmeer. A brilliant introduction written by famous critic Dr James Cousens, as well as a forward by our National poet, Hafeez Jullundri. Then it is illustrated by  J. Patrick Foulds. Foulds a background in arts was a natural choice.

 

 

Tandra Devi has written other books too, like Village theatres and the Ten plagues of Civilization. She belonged to the Theosophical movement in India. Her esoteric poetry had appeal to special group of people and possibly never caught on with the public. But there is depth in her work. She writes:

O I sighed for a breeze

    From the far-off mount to blow.

And I cried, because all these,

    Beloved! should pain me so–

Because your loveliness

    Must fade away from me.

And death and parting stress

    Must drown us in their sea.

Years after her death, she still calls attention to essential feelings of love and parting. Allah may have mercy on her soul!

A UNIQUE GALLERY OF PAINTINGS ON WALLS OF LAHORE FORT AS TILE MOSAICS

NOTHING IN HISTORICAL NOTES BUT START TO PERIOD OF EMPEROR JAHANGEER

SHAH JAHAN’S COURTIER MULLA TUGHRA ATTRIBUTES TO USTAD AHMAD MIMAR

In 2015 we put up a blog on the Tile Mosaics of Lahore Fort, and like all others puzzled by some of its features. As there is no historical account, in recent years scholars did comment on same. But nobody got up on the rampants to study them in detail. Obviously it goes to the credit of Agha Khan programme for such restorations, that details have started coming up. Of course we have the original book of the Archaeological Survey of India in 1920 and the illustrations and writings done on same by scholar J. Ph Vogel, who indeed did a tremendous job at that time. There were some illustrations done of same in 1890, and some of them are even preserved today in the Cambridge University library. Foreign visitors never touched same or dismissed them like William Barr (1839) as being grotesque. Even today Yael Rice a modern researcher alludes to their lack of public visibility. Everybody approaches art and culture with the present spectacles of time. I was invited to mount the steel trappings and see them close, but it seems hazardous to me.

The most surprising newly discovered thing is that some of these tile mosaics have inscriptions. Not many but few are there. And two names appear on same. One is Hussain and the other Abdullah. In all cases name of two painters who drew the drawings or painted them (nobody would have the guts to put up their names for public consumption except painters themselves). A worthy addition to list of Lahori painters. There are two inscriptions on a panel of Calligraphers. One says Allah Baqi and the other says Ya-fatah, Allah Akbar. The surprising thing is that Abdul Baqi Adad was a famous calligrapher of that time, and Al-fatah too could be the name of a calligrapher, of Akbar’s time. Alluding such things was very true for Mughal artists.

Another surprising thing is that there are no panels related to Hinduism. A common theme (appear at many places) at that time were images showing a Simurgh attacking a Gaja-simha (a lion with elephant head). Simurgh is a bird from Islamic context and a Gaja-simha from Hindu symbolism. The appeal of that image was the Simurgh attacking a Gaja-simha showing the superiority of Muslim culture over Hindu culture. On the Lahore Fort the Simurgh is there attacking a dragon, whereas the dragon is having a fierce Garuda like face, the Simurgh not. So although Gaja-simha is avoided being shown here, the animal has particular connotations. And another clarity is absence of any Christian cherubs on the tile mosaics. The much proclaimed fancy of Jahangeer with images of Jesus Christ and Mary not there in any way. Researchers point to the perhaps image of an Englishman, and even with the greatest fancy, cannot understand his placement there. For some he could be Thomas Roe, when Jahangeer does not even mention once Thomas Roe in any capacity. Thomas Roe in dress of an ordinary worker belies all such claims, and with hands folded in obedience. Not worthy of being considered an ambassador here, looks more like a minor attendant. We will research on same.

Although there are male and female fairies, there are no female images on the tile mosaics. Why? The Mughals were fond of depicting women in various poses, and their absence points to the nature of decision making in making these tile mosaics. For public, for private or for royalty alone. One can only wonder. The angels are there in the Wazeer Khan hamam Lahore, and were also there in Gola Serai Lahore of Wazeer Khan, demolished by E.D. Maclagen for security purposes before 1910. Possible other tile mosaics too for Nawab Wazeer Khan was involved in the over haul of Lahore Fort and could have carried the painters to his serai too.

Research would continue but the tile mosaics have been terribly neglected by western art historians and critics for reasons unknown. Our family is linked with Lahore Fort as other Mughal monuments, for we are descendants of Ustad Ahmad Mimar, Chief architect of Shah Jahan, and he is on record as being attached in work to the Lahore Fort itself. Mulla Tughra (the famous diary keeper) was with Shah Jahan in Kashmeer and in a letter addressed to Ustad Ahmad, he tells him that Shah Jahan is about to depart from Kashmeer to Lahore and should complete the works are soon as possible in Lahore Fort but then says something fantastic;

This is direct evidence that our ancestor was responsible for the Picture gallery at the Lahore Fort from a writer courtier of Emperor Shah Jahan himself. Mulla Tughra was from Mashad and stayed with Shah Jahan throughout his life, and Shah Jahan was dethroned, Mulla Tughra retired to Kashmeer. His language skills were famous and he talks of things with symbolism of chess board. Skilled communicator of ideas, and surely friend of Ustad Ahmad Mimar, as others like Ustad Abdul Kareem, Makaramat Khan, and Amanat Khan Shirazi. We will add more, till then enjoy!

THE UNKNOWN MAZAR OF SUFI MASTER IN LAHORE FORT REVISITED

SOME RAREST PHOTOGRAPHS TAKEN AROUND FORTY YEARS BACK

The legend of the mazar in Lahore fort was strong, and my cousin volunteered to research on it. Photographs were taken at that time but misplaced in a diary for perhaps 40 years. Discovered again just yesterday. Important heritage was rebuilt without any archival record, which is a shame. No one cares for heritage. A quick way of earning money that is all. Greed abounds in governmental organizations.

Ali Hujweri is considered part of Lahore. But Ali Hujweri seems to have escaped historical account, for there is little mention of him in history. Prince Dara Shikoh was a big fan of Hazrat Miyan Meer as well as Baba Lall of Benaras. In his book on the life of saints, he mentions the Dargah of Ali Hujweri and places it inside the Lahore Fort itself. He proudly tells us that he had a brand new SARCOPHAGUS made for his grave, which was of pure white marble, or for that matter even black marble.

Chandarban Brahman, the Munshi of Dara Shikoh tells us an additional thing. He says the Dargah as well as Lahore Fort was under the superintendence of the Hindu administrator Ishwar Dass. He further describes the Dargah of Ali Hujweri in a few words and says:

“Even though there are yearly and monthly impromptu performances throughout the city’s precincts, especially at the tombs and shrines of the giants along the path of esoteric Truth, the Thursday gatherings at the blessed tomb of the knower of mystical stages, Pir Ali Hujweri, creates an especially remarkable commotion. Darwishes and other free spirits, literati, poets, and all manners of people gather there to observe the spectacle of Divine Creation.” Rajeev Kirna’s translation.

There is a diva metal stand with the grave, simple and looks very old. There seems to be a big black stone on the grave, does not look like a normal sarcophagus, but could be one. Perhaps writing on it.  One does not know anything about it. The green kinari cloth is also old and full of dust. The entrances are sealed even then. Obviously in research, controversy is created with vested interests. We have no part in it. We are just recording documentations. Conclusions are for people not us.

A HARDLY KNOWN CHUGHTAI SHOW AT HOUSE OF BEGUM SHAHNAWAZ,

ARTICLE ON CHUGHTAI ART BY RAZIA SIRAJUDDIN BEFORE EUROPEAN TOUR

The archives of Chughtai Museum are full of wonderful things and we share them whenever we can with people. We share a pamphlet on Chughtai Art presented by Begum Shahnawaz, with an introduction by Razia Sirajuddin. This article is not known and is before the Introduction she wrote for “Chughtai Paintings” in 1938. A brilliant coverage of Chughtai Art, reflecting the fondness of these two stalwarts for the Art of Chughtai. To our knowledge hardly anyone has even seen it. This was the prelude to a sitting at Begum Shahnawaz house in 1946, when the concept of Alhamra Arts Council was given to people of Pakistan by Chughtai artist. It was the idea of Chughtai and the political force of Jahan Ara Shahnawaz, that the first Art Council of Pakistan came into being. Today a moronic bureaucracy has no room to remember the icons of art and culture in Pakistan.

Razia Sirajuddin was an artist, a literary giant, and a personality which shined all the time. She would appear in public in a saree sort of thing, with real flowers strapped on the clothes as well as her head covering. Her eccentric outlook immediately stopped people in

their track. A charismatic personality, she was adept at understanding Chughtai art. Chughtai himself has written an article on her (a rare thing from him). We have written about her on the blog a few times, but this article has not been touched before in any writing. It is a brand new discovery on her analysis. Enjoy!

VARIOUS MUGHAL ANGELS ON THE TILE MOSAICS OF LAHORE FORT

NOT EVEN ONE BABY CHERUB TO DISMAY TO THOSE REINTERPRETING

Some plaster peels off the Lahore Fort ceiling and immediately an anti-mughal aesthetic cherubs are discovered in it. Immediately it is dated to Emperor Jahangeer’s period by those obsessed with maligning the Mughals. Books are written on European influence on the Mughals, and the actual survey of Metcalfe of the history of the Orpheus inlay marble is not even taken into account and dismissed. The prejudice of Hindu scholars was already hurting our integrity, now many western scholars are at it too. Trying to teach is that the Mughals did not have abilities and they had to learn these from runaway criminals from the West. Unfortunately one of them had to be hanged in Lahore on orders of Shah Jahan himself, and Shah Jahan asserts his views on these missionaries, simply in the Journal of Fray Sebastian Manrique in 1641:

The same can be read in Manrique journal of 1641 and is documented evidence. Manrique was not allowed to enter Asif Khan palace without first bathing in warm water and then with change of clothes. If a friar in his own journal documents for us the statement about Shah Jahan, one wonders what others could say about that affairs of things.

Not even once in his journal, Emperor Jahangeer mentions any meeting with Sir Thomas Roe. Either the meeting never took place, or it was not worthy enough to be put in the memoirs of Emperor Jahangeer. Answer that anyone! The friar Edward Terry attached to Sir Thomas Roe mentions strange thing. He says Jahangeer was only interested in paintings which had women in them.

Of course Mughals were aesthetic people. They enjoyed art and architecture. European engravings that came to Hindustan were included in their albums, but not the extent exaggerated by the Western scholars. The introduction of these baby cherubs belong to the period of British rule or fake works being sold to western consumers in Bombay and elsewhere. Even older miniatures were riddled with addition of cherubs. M.A. Rahman Chughtai, artist par excellence, had the ability to look at all this and reveal that in talks and writings. We write about them all the time too. Obviously we need more space to talks about this in detail. Till then read this:

Intellectual Yet Idiot

Intellectual Yet Idiot (IYI) is a term coined by Nassim Nicholas Taleb in his essay by the same name that refers to the semi-intelligent well-pedigreed “who are telling us 1) what to do, 2) what to eat, 3) how to speak, 4) how to think… and 5) who to vote for”. They represent a very small minority of people but have an overwhelming impact on the vast majority because they affect government policy. IYI are often policy makers, academics, journalists, and media pundits.

We do not think the Government can do anything. Only the Pak Army is left. Spread everything on the net, make this hybrid war a challenge to the nation. If required BLOCK all destructive scenes. All is fair in love and war. We are in perpectual war. Show no softness for those who want to undo our country. Make our people so strong that a hundred Black Swans will not make a difference. Hold on to the Quran itself. The way out is there.