IN SEARCH OF ANY POETIC CREATION LEFT BY,
USTAD AHMAD MIMAR LAHORI, TERMED AS NADIR:
NADIR NAMAH LOVE OF SULTAN MAHMOOD AND AYAZ.
FROM SADI TO JAMI TO FAMOUS EPIC POEM OF ZULALI.

Many years back a manuscript reached me, and it was not a very old one, but dated around 1273 AH, the scribe was Jalaluddin son of Mian Raheem Baksh Rajpoot of Mitranwali, and the poetry was of Abdur Rahman takahallus khuldi, resident of Heranwal. It was titled as Nushka Maumma, the art of sealing the name of a person in form of guess work. In our terms naming a person like a puzzle or paheli. It had four maummas of the name of Ahmad Nadir. It also listed othes. The reference was that of Sheikh Ahmad with takahallus Nadir, not much more. The poet Khuldi did not even know the burial place of Ahmad Nadir. He did make a conjecture of his mausoleum, but in a maumma he referred to him as having Royal Profession. That was the only reference in my decades of research on this name.

Let us go back a little. Researchers have pointed out that Ustad Ahmad Mimar Lahori was also a poet and wrote in the name of Nadir. In fact his son Attaullah Rushdi specifically mentions the title of Nadir attached to his father and perhaps comes from the fact that he had the title of Nadir Ul Asar from the Emperor himself.  Yes, so much excitement and no concrete results. A Baloch researcher gave me a catalogue of the manuscripts in the National Museum Karachi and strangely there was a collection of poetic sections of three poets, one was Abdur Rahman namely Khuldi. The other two were simply given. One Mahmood of Lahore of the 17th century, I had seen manuscripts of this poet and he was at a mushairra in Lahore in 1044 AH, the inauguration of Masjid Wazeer Khan. I had seen a volume of his poetry from the 17th century. The other was Ahmad Nadir. Khuldi had a section dated as Nushka Ajeeb, and the other two were Nadir namah and Mahmood namah. All three were of the love of Sultan Mahmood and the slave Ayaz, who by becoming the Governor of Lahore, put Lahore on the cultural map of the world, But obtaining a copy from here was utterly difficult. A student Amar Malik of Berkeley volunteered to help and sent me a copy of that manuscript. 

In a flurry of excitement, analysis of that manuscript was handed over to a professional who knows these things well. I asked him to seek name references in the Nadir namah. He told me there was no specific reference, but as far as metaphors were concerned, there was an illusion of three names. The metaphors related to Princess Gulbadan, Emperor Jahangeer and Emperor Babur. This very clearly pointed out that the poet belonged to the early 17th century. Then I asked him on what level did he cover the love of Sultan Mahmood and slave Ayaz, Governor of Lahore. The answer was simple, the story spun in Persian circles of a homosexual relation was not treated by these poets in that way. My research in the life of Sultan Mahmood is very clear. Sultan Mahmood himself had a slavish background and came across a sick child in an auction house in Ghazni. He felt very tender with the plight of the boy and bought him. He sent him for the best education and training and ultimately he became the Governor of Lahore. A fact which hardly any one knows that Sultan was in love with the sister of Ayaz and wanted to marry her, but the courtiers advised him against proceeding with the marriage. My research is written in my book the MUSLIM FIGURINES OF LAHORE. So my question was simply Ahmad Nadir deals with that love on which plain of thought. I was told that no mention of any immoral relation but the spirituality of that love and affection. It was very satisfying for me. 

The three metaphors were translated and I translated them in English. I was told that the Persisn language used was not that of some ordinary poet but spoke well of the excellence of poetry in Nadir namah.The three are: 

Metaphor of Gulbadan:
My body is in such a way full of injuries and spots like the tears in the eyes of the nightingale and I am in search of a shawl covered bridal Gulbadan beloved with a flowery body whose sharp sword can be drenched with blood when the blood of my body has already gone dry. 

Metaphor of Jahangeer:
Jahangeer obsession means that love or frame of mind which takes into possession the whole world and the drum beats it’s fame and wisdom leaves and the empire of heart takes over. Mind kneels before this love and the beloved beauty gaze through thee splendour of her fallen hair not unlike the darkness of Shab meraj when the light of spirituality of Laila tul qadr

Shines out.

Metaphor of Babur:
When the beloved opened the lut of her hair, the onlookers got sad because in front of her beauty even the stars wandered out  like Babur who in the night lost his way 

Between two eyebrows the distance met with an object unlike a man had completed the level of his constructed house.

Centuries gave us nothing of Ahmad Nadir. Can there be more? Who knows?  People spent their lives on this research. I have done the same. Eventually something more will be discovered. We wait for that day! There are people who buried him in the past. There are those who broke his sarcophagus in Khuldabad. But Allah’s Law of Makafat overrides these people. aUstad Ahmad Mimsr Lahori shines as much as Rauza Muqarrana or the Taj Mahal. The Blessings of Allah are on him. !